Tu sei qui: Home Lombardi nel Mondo Articoli In dialetto Modi di dire del dialetto milanese
Accedi a ..
Ratio Informa .....
Collegamento alle informationi di Ratio Srl
In Evidenza ...
Logo_giubileo60.png

Modi di dire del dialetto milanese

Ecco un elenco di alcuni modi di dire tipici del dialetto milanese con relative traduzioni in italiano
  • Dal Dialetto milanese...

Piutost che nigot, l'è mej piutost

Ovvero...

Piuttosto che niente, è meglio piuttosto

  • Dal Dialetto milanese...

Fà balà i oeuc

Ovvero...

Guardarsi intorno

  • Dal Dialetto milanese...

Saltà i fòss per la lunga

Ovvero...

Saltare i fossi "longitudinalmente" :-)

Questo modo di dire merita anche una spiegazione, tratta dal sito http://www.scienafregia.it:

"E' usato, specie dai più anziani, che si vantano di queste loro gesta con i più "piccoli" (magari i nipotini, che si chiederanno poi come il nonno abbai potuto fare ciò "quand seri gioin saltevi i foss per la lunga, altar che vialter del dì d'incoeu"). Usato ovviamente anche in tono di scherno verso il ganasson di turno..."quell lì salta i fòss per la lunga".

Azioni sul documento
Share |
Editoriale

L’emigrazione e' un valore tutelato dalla Costituzione

La Repubblica “riconosce la libertà di emigrazione, salvo gli obblighi stabiliti dalla legge nell’interesse generale, e tutela il lavoro italiano all’estero”. Il terzo e ultimo comma dell’articolo 35 della Costituzione italiana inserisce la nostra emigrazione fra i valori costituzionalmente tutelati, ma non si tratta di uno dei passaggi più citati della nostra carta fondamentale.continua>>
Altro…